May. 4th, 2011

volha_olga: (Default)


Прогуливалась по центральной улице Окленда, Новая Зеландия, зашла в магазин, посвященный Чемпионату мира по регби - 2011, который осенью стартует в этой стране. Как известно сборная России принимает в нем участие. Увидела вот такую футболку:



Первая мысль - опять Made in China накосячили... Потом было возмущение...

Что интересно: для новозеландцев это - стилизация... Опросила нескольких - для них это читабельно) Вот только для меня это смотрится просто ужасно!

В итоге, написала им письмо и объяснила свои чувства) На следующий день получила ответ:

Hi Volha
Thank you for your comments. We are aware that there is this interpretation
of the graphics that have been used on the word 'RUSSIA'. We were not
attempting to spell the name of your country using the Cyrillic alphabet but
rather an artistic representation of the English alphabet using the English
spelling of the country name. This has clearly led to confusion and concern
so we are designing a new replacement logo now for release in the near
future.

Regards....

Успокоилась)

Так вот - вопрос - как это смотрится для вас?


Profile

volha_olga: (Default)
volha_olga

July 2011

S M T W T F S
      1 2
34 5 6 78 9
10 1112 13 14 15 16
1718 19 2021 22 23
24 25262728 29 30
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 04:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios